Aus unserem Leben...

taste auch unsere Foto-Galerie mal an!

**NEU**   Diese Seite entfällt zukünftig und wird stattdessen hier  in neuem Design aufgeschaltet

Ich bat um Stärke,
um ihn perfekt
zu erziehen -
Ich wurde aber schwach
und verwöhnte ihn auch.

Ich wollte einen Hund,
der gehorcht -
Ich bekam einen widerspenstigen Rüden.

Ich hoffte auf einen Begleiter, der mit mir durch dick und dünn geht-
Ich bekam den
besten Freund.

Ich bekam nichts was ich
wollte - aber alles was ich brauche!

When God had made the earth and sky,
the flowers and the trees.
He then made all the animals,
the fish, the birds and bees.
And when at last he'd finished;
no one was quite the same.
He said, 'I'll walk this world of mine,
and give each one a name.'
And so he traveled far and wide
and everywhere he went,
a little creature followed him
until its strength was spent.

When all were named upon the earth
and in the sky and sea;
the little creature said: 'dear Lord,
there's not one left for me...'
Kindly the Father said to him,
'I've left your to the end -
I've turned my own name back to front - and called you dog, my friend'
__________________________________________________

Er ist mein drittes Auge, das um jede Ecke blickt,
mein drittes Ohr, das jedes Geräusch wahrnimmt.
Er ist der Teil von mir, der sich bis zum Meer erstreckt…
Wie er sich an meine Beine lehnt,
beim leisesten Lächeln mit dem Stummelschwanz wedelt,
seinen Schmerz zeigt, wenn ich ohne ihn ausgehe.
Er zeigt mir tausendmal, dass ich der einzige Grund seines Daseins bin.
Habe ich unrecht, verzeiht er mir mit Wonne.
Bin ich wütend, bringt er mich zum Lachen.
Bin ich glücklich, wird er vor Freude fast verrückt.
Mache ich mich zum Narren, sieht er darüber hinweg.
Gelingt mir etwas, ist er da...
Ohne ihn bin ich nur eine unter vielen. Mit ihm bin ich stark.
Er ist die Treue selbst. Er lehrt mich die Bedeutung der Innigkeit.
Er lehrt mich verstehen, wo vorher nur Ignoranz war.
Sein Kopf auf meinem Knie heilt meine menschlichen Schmerzen.
In seiner Gegenwart habe ich keine Angst vor Dunkelheit und Unbekanntem.
Er ist da - wann und wo auch immer - ich könnte ihn ja brauchen.

Und ich brauche ihn - wie ich es immer getan habe -
er ist eben MEIN Hund.

12.02.09
...und es hat immer noch zentimeterweise Schnee!

12.02.09
Winterimpressionen!

01.02.09
Der Winter ist laaang...
immer noch hat es Schnee und es ist kalt.

Aber abgesehen davon sind wir fit und munter
und freuen uns, wenn es dann doch bald Frühling wird...

24. - 26.12.08   Wir genossen nicht nur die traumhafte Umgebung in Lugano (TI)...

17.12.2008   "juhuiii - es hat mind. einen halben Meter Schnee gegeben!"

05.09.08

Viel zu früh hat "Estrella" heute nach einer Kollik ihre letzte Reise angetreten. Ich werde sie nie vergessen; sie hat es geschafft, dass sich meine Einstellung zu Pferden grundsätzlich geändert hat. Und wenn sie auch zuweilen etwas eigensinnig war - tief in ihrem innern war sie eine lebensfrohe, liebe Stute.

Bist Du nun am Himmel ein Stern, der zu uns scheint?

		Der Mensch kan viel ertragen und erleiden, doch von einem lieben Tier kann er nur in Wehmut scheiden. Ich kann die Sonne meiden und das Licht - doch vergessen, was ich einst geliebt, das kann ich nicht!

20.08.08

Wollt Ihr mehr Ferienfotos sehen?
Dann ab auf das Album "Ferien 2008" in der Foto-Galerie...

20.08.08
Wir waren im Urlaub!
2 Wochen Wandern in Oesterreich...

Während Topo den Rucksack hütet, beobachte ich "Murmeli"!	Während alle "Murmeli" beobachten, hüte ich den Proviant!

__________________________________________________________________________

11.07.08 Dass es sein letzter Sommer war, spürte er irgendwie. Er verlor die Kraft, doch er war stark - so stark wie nie. Manchal fiel er einfach um im Garten - Ihr konntet nicht mehr lange warten, doch manchmal geht der Sommer viel zu früh... Erst habt Ihr gemeint, es gehe noch; Ihr hättet noch Zeit. Ihr habt nicht gewusst, dass ihm nur noch ein Sommer bleibt. Der Himmel fragte nicht, wie viele Leute ihn lieben; jetzt ist nur die Traurigkeit geblieben. Juli-Regen fiel auf sein Haar, als er noch einmal glücklich war - ein allerletztes Mal berührte er das Leben. Juli-Regen und die Sonne hat gefroren - Ihr habt Euren "Athos" für immer verloren. Er kann Euch seine Liebe nie mehr wieder geben... Wir haben ihn alle geliebt - irgendwie; Juli-Regen, Du kamst zu früh...

"Athos" ist heute von uns gegangen. Um 21.55 hat seine Welt aufgehört, sich zu drehen.

__________________________________________________________________________

20.06.08

Noch ist die EURO 08 nicht zu Ende:

Liebe UEFA-Euro-Verantwortliche, bitte schickt uns doch schnellstmöglich einen EURO 08-Fussball, damit wir uns nicht immer zu zweit um den einen Ball streiten müssen...!
Danke,
Euer Topo!

18.06.08:

Was ich selber nicht mehr für möglich hielt, ist tatsächlich wahr geworden: Ich sitze erstmals wieder angstfrei auf dem Pferd!
Dank der gewaltig grossen Unterstützung von Barbara Amstad-Schuster vom "Harmonie-Center" habe ich meine Angst überwinden können; es ist ein Prozess, der noch andauert, aber ich bin sehr optimistisch!

An dieser Stelle ein grosses Lob und Dankeschön an Barbara!

Ein Besuch auf www.harmonie-center.ch bringt Dich direkt auf einen idyllisch gelegenen Hof im Emmental. Und solltest Du - warum auch immer - Angst vor Pferden haben, Angst, dich wieder auf dein Pferd zu setzen, oder Angst, wenn ein Pferd auf Dich zu kommt - dann ist Barbara genau die Richtige Person für Dich... Glaub' mir!!

14.06.08

Juhui, die Bilder vom Fotoshooting für's Schweizer Hundemagazin sind eingetroffen!
Ist doch klar, dass ich mich da von der besten Seite gezeigt habe!

13.06.08

Da seht Ihr mich mit meinem Freund "Norak" - genau wie ich ein Berger des Pyrénées!

13.06.08

Sind wir nicht eine lustige Hundegruppe??

(v.l.n.r.:
"Zeph", "Topo", "Zappa", "Norak" und "Lordy" - eigentlich wäre noch "Tissot" drauf, aber der hat grad was extrem wichtiges am anderen Ende des Feldes entdeckt...)

03.06.08

Jetzt hat sich auch Familie Igel wieder bei uns einquartiert. Stellvertretend halten diese beiden netten Igel für's Foto her...

03.06.08

Finde das kleine Entlein....!

02.06.08

Auch der Flieder zeigt sich in seiner schönsten Pracht.

02.06.08

Während sich Sonne und Regen abwechseln, spriessen im Garten die ersten Clematis.

23.05.08

Ist es nicht einfach herrlich?
Rund um den Lenkersee gilt die Natur als Naturschutzgebiet - aus gutem Grund; hatte es doch just während unseres Spaziergangs mehrere herumirrende junge Entlein! So süss...!

23.05.08

Es war grad Enten-Siesta...

23.05.08

Ein Spaziergang an der Lenk!

22.05.08

Im Hochmoor in Rothenthurm (SZ) konnten wir ein Reh beobachten! Leider wollte es partout nicht auf's Foto, deshalb ein Bild ohne Reh!

15.05.08

schwupps - bin ich jetzt nicht viiieeel hübscher?

Für Frauchen ein Bisschen gewöhnungsbedürftig - für mich eine echte Erleichterung!

15.05.08

Noch ein letztes Foto mit "Winterfell"...

15.05.08

Endlich - heute werde ich nach über einem Jahr meine Haarpracht wieder einmal los. Ist ja auch viel zu warm für so einen dicken Pelz!

12.05.08

12.05.08

12.05.08

Heute waren wir jedenfalls schon wieder ziemlich fit!

11.05.08

Nach der Wanderung war ich dann erst mal k.o.





Ja - es ist bequem! Warum muss 'Mensch' eigentlich schlafende Hunde fotografieren?
ts... ts... ts....

11.05.08

Da bin ich auf Alligatoren-Fang...









Natürlich hab' ich mich ganz nah an das komische Tier herangewagt...!!

11.05.08 (Pfingsten)

Heute sind wir von Zwischenflüh im Diemtigtal nach Schwenden - und wieder zurück - gewandert.

04.05.08

"Canina" in Action...

04.05.08

Mit "Canina" haben wir im Garten gespielt; sie hat uns immmer den Ball stibitzt....!

04.05.08

Weil es zum ersten Mal in diesem Jahr so schön warm war, gingen wir im Stämpbach baden!

04.05.08

Heute waren "Canina" und "Chicco" mit uns unterwegs.

18.04.08

Nach dem Dogdance-Training war ich heute ziemlich k.o.

Kein Wunder, musste ich doch vor allen anderen auftreten als Vorübung für die diesjährige BEA...

17.04.08

Der Border Terrier wird 2x im Jahr fachmännisch getrimmt.

17.04.08

Lordy vor dem Trimmen - und nach dem Trimmen!



(es ist 2x derselbe Hund...)

10.04.08

Tschüüss... ich gehe heute mit meinem Herrchen in den Ausgang!!

25.03.08

Schnee soweit das Auge reicht...

















Der Winter gibt nochmals ein Come-back!

22.03.2008

Wir machen uns wieder auf den Weg nach Hause. Es erwartet uns eine Menge Schnee...










Ciao "Ciotto" - bis zum nächsten Mal!

21.03.08 (Karfreitag)

In Lugano ist es sonnig bei Temperaturen um 11 - 14 Grad!
Wir haben "Ciotto" kennengelernt...

Frauchen fand ihn super-süss - okay, er ist ja auch ein knuddliger Genosse!

04.03.08

Topo wird heute 8 Jahre alt...
Zum Geburtstag kriegt er eine Behandlung bei der Tier-Kinesiologin.

08.02.08

Heute war das Wetter ideal, um endlich wieder einmal stundenlang herumzutoben!

04.02.2008

Lordy wird heute 7 Jahre alt! Jetzt zählt auch er definitiv zu den Senioren...
Zu Fressen gab's deshalb Rindsgeschnetzeltes mit Cornflakes - lecker!  ;-)

03.02.2008

Frauchen und Herrchen besuchten die HUND08 in Winterthur. Wir beide machten derweil im Auto ein Nickerchen. Natürlich haben uns die beiden wieder viele Leckereien von der Ausstellung mitgebracht mmmhhh *schmatz*

31.01.2008

Heute hat Frauchen mit uns einen Ausflug nach Meiringen gemacht. Dort haben wir unsere Hunde-Kollegin "Nora" getroffen! Und die beiden Frauchen haben ausgiebig Tee getrunken und geschwatzt....

25.01.2008

Wir haben anfangs Woche "Silberwasser" besorgt; davon bekommt Topo jetzt auf den Tag verteilt ca. einen Esslöffel. Silberwasser ist ein natürliches Antibiotikum, das bereits erfolgreich bei Borreliose eingesetzt wurde.

21.01.2008

Das Fieber ist zurückgegangen, Topo mag wieder Spazieren und Spielen.
Morgen hat Topo einen Termin bei einer Kinesiologin.

16.01.2008

Topo liegt erneut mit 40.2 Grad Fieber im Körbchen!
Jetzt starten wir nochmal eine Antibiotika-Kur (25 Tage Doxiseptin) und hoffen, damit die Borrelien endlich auszuschalten!

31.12.2007

Mit einem Sprung sind wir schon im Jahr 2008 - ich werde bald
8 Jahre alt.

03.12.2007

"Contessa" ist ein paar Tage zu Gast bei uns. Das ist so toll, wir können den ganzen Tag zusammen spielen und beim Spazieren gemeinsam herumrennen.
Contessa ist übrigens mit grosser Wahrscheinlichkeit eine deutsche Pinscher-Hündin.

19.11.2007

Schnee ist schon was tolles - wenn er nur nicht so kalt wäre... 

18.11.2007

Heute besuchte Frauchen mit mir einen Kurs. Das hat so viel Spass gemacht...!
Der Kurs wurde von Renate Wägelein geleitet, die ich ja bestens vom Dogdance-Training kenne.

Ich habe ein paar neue Tricks gelernt und Frauchen hat Ideen gesammelt, was sie mir noch alles beibringen will.

24.10.2007

Therapiehunde-Einsatz im Wohn- und Pflegeheim Utzigen.

18.10.2007

Der Herbst zeigt sich zum ersten Mal in diesem Jahr von seiner kühlen Seite. Die Temperaturen klettern nur noch mühsam über 6 Grad und eine kalte Bise lässt uns erschaudern.

16.10.2007

Hasliberg - Käserstatt - Mägisalp - Bidmi

16.10.2007

Bei wunderbar warmem Wetter und ausgezeichneter Fernsicht wanderten wir von Hasliberg-Käserstatt auf die Mägisalp, wo die 2-Beiner sich einen Teller Älplermaggaroni schmecken liessen.

Dann gings retour vià Bidmi bis fast nach Wasserwendi. Für uns 4-Beiner war's auch ein ganz herrlicher Tag! Wir konnten herumrennen und uns so richtig austoben. Einfach schön...

14.10.2007

Unsere Wanderung führte uns bei herrlichem Herbswetter vom Sillerebühl über Geils vià Bergläger zurück nach Adelboden.

14.10.2007

Heute haben wir in Adelboden das "Vogellisi" getroffen...

16.09.2007

Endlich - die Fotos mit diversen Dogdance-Positionen sind auf der Fotogalerie  aufgeschaltet.

13.09.2007

Nachdem Topo am Montag wieder 41.6 Grad Fieber hatte, machten wir sofort eine Blutentnahme fürs Labor.

Der definitive, eindeutige Befund kam heute:
Borreliose

01.08.2007

Guck' mal - Sommer!!

27.07.2007
Topo hat wieder Fieber und ist dementsprechend müde. Erneut müssen wir Antibiotika geben.

Der Verdacht auf Leptospiren oder eine chronische Mandelendzündung liegt nahe.

27.07.2007
Topo hat wieder Fieber und ist dementsprechend müde. Erneut müssen wir Antibiotika geben.

Der Verdacht auf Leptospiren oder eine chronische Mandelendzündung liegt nahe.

06.06.07
In Gedenken an meinen Freund "Boro"
(Australian Cattle Dog), der im 12. Lebensjahr an einer Leptospirose-Erkrankung gestorben ist.

In life i loved your dearly,
in death i love you still.
in my heart you hold a place,
no one could ever fill.             
If tears could build a stairway,
and sadness make a lane,
i'd walk the path to heaven
and bring you back again!

02.06.07

Topo hat sich zum Glück wieder erholt.
Wir waren eine Woche in Campo Valle Maggia.

23.05.2007
Topo's Zustand ist nach wie vor nicht erfreulich. Das Fieber ist zum Glück etwas gesunken - Antibiotika sei Dank! Ganz kurze, 1/4h-Spaziergänge macht er wieder mit, wenn auch ganz langsam. 

21.05.2007
Topo liegt mit Fieber im Körbchen. Verdacht auf Zwingerhusten oder Leptospirose...
Er mag nicht spazieren, nicht spielen und fühlt sich sichtlich unwohl...

17.+18.05.2007

Mit einer Gruppe von rund 30 Berger des Pyrénées verbrachten Frauchen und ich interessante zwei Tage im schönen Jura.


Einige Bilder von wunderschönen Berger des Pyrénées findest Du hier.

29.04.2007:

jaja, man staune...
in der fahrbahren Hundebox haben locker zwei (kleinere) anständige Hunde Platz!

Während der Fahr können wir sogar beide liegen.

Neben der Hundebox auf 4 Rädern (=SMART) haben wir zum Glück noch ein grosses Auto! ;-)

29.04.2007:

Herrchen und Frauchen haben was ganz tolles gekauft: eine fahrbare Hundebox! So richtig mit Motor und 4 Pneus...

Ich glaube man nennt das SMART ;-)
Jedenfalls find ich es ganz toll, wenn mir bei offenem Verdeck der Wind ins Pyri-Gesicht weht!

22.04.2007:

Das warme Frühlingswetter lädt wieder zu ausgedehnten Wanderungen ein!

Wir haben im Berner Oberland Bergluft geschnuppert und die traumhafte Kulisse genossen!

15.04.: Diemtigen-Schwenden
22.04.: Adelboden-Aebi

Im Oberland ist es eben doch am schönsten!! ;-)

19.04.2007:

Neu sind wir im Wohn- und Pflegeheim Utzigen als Therapiehunde im Einsatz.

Wir sind bestrebt, den Bewohner/innen dort genauso viel Freude und Abwechslung zu bieten, wie wir es während 4 Jahren im Zieglerspital getan haben.

Wir müssen uns noch ein wenig an den "neuen Arbeitsplatz" gewöhnen; alles riecht anders, die Böden sind anders, die Menschen sind nicht mehr die gleichen - es gibt viel neues zu lernen!

Erste Bilder von unseren Einsätzen im Wohn- und Pflegeheim Utzigen hier!

19.04.2007:

Heute waren wir zum letzten Mal im berner Zieglerspital (Renfer Haus) als Therapiehunde im Einsatz.

Das Renfer Haus schliesst leider seine Tore. Wir werden die herzlichen Menschen dort vermissen. Ein paar Eindrücke von unserem "Job" als Therapiehunde könnt ihr hier sehen.

29.03.2007:

"ciccos" Herrchen ist aus dem Spital zurück und beide sind glücklich, dass sie wieder vereint sind.
 
Es waren erlebnisreiche 14 Tage - auch für "cicco". Wir sehen uns weiterhin täglich, wuff!

14. - 28.03.2007:

"cicco" ist täglich mit uns zusammen unterwegs - wir haben viel Spass, und gehen zusammen baden!

15.03.2007:

"Contessa" verbringt den Tag mit uns

03.03.2007:

Zurück aus dem Schnee geniessen wir die wärmenden Sonnenstrahlen im Unterbergental

24.02.2007:

was wir in unseren Winterferien spannendes erlebt haben,
könnt Ihr hier sehen!

18.02.2007:Nachfolgende drei Hunde warten nebst vielen anderen im Tierheim SPA Fribourg auf aktive Leute.Als ich die Zwingeranlage betrete, zieht sich mein Herz zusammen und es schnürt mir die Kehle zu. Über 40 Hunde betteln um Aufmerksamkeit - ja, am liebsten um ein neues Daheim. Ich kann für sie alle nicht mehr tun, als je eine Stunde mit ihnen spazieren zu gehen. Ein Tropfen auf den heissen Stein, angesichts der unendlich treuen Hundeaugen.

JET sucht ein Zuhause!
Der Border-Collie ist sehr anhänglich und sportlich. Er sucht aktive Leute, die gewillt sind, mit ihm in den Hundesport einzusteigen und genügend Zeit haben, um ihn ausgiebig zu fördern und beschäftigen. Mit Artgenossen kommt er gut aus.

Jet ist wirklich sehr angenehm und gibt sich Mühe. Er ist nicht nervös oder hyperaktiv, aber halt ein Border-Collie, der beschäftigt werden muss. Sein Charme ist bezaubernd...

...ach ja, er liebt Wasser!












Geb. 29. Dez. 2004

TREVOR sucht ein Zuhause!
Trevor ist sehr temperamentvoll und noch unerzogen. Der Gordon-Setter liebt die Freiheit, darum sollte er unbedingt Gehorsam lernen, damit er später auch ohne Leine herumtoben kann. Er braucht sportliche Leute mit Hundekenntnissen, die viel Zeit haben, um ihn zu beschäftigen. Er ist lieb und freundlich.


Geb. ca. Mai 2004.

KENZA sucht ein Zuhause!
Kenza ist eine sehr kräftige Hündin!

Die Schäfer-Mix-Hündin braucht einen Platz, der ihrem Temperament gerecht wird. Nachdem sie viel herumgeschoben worden ist, braucht sie nun Leute, die wirklich Hundeerfahrung haben. Ihre neuen Besitzer sollten viel mit ihr unternehmen.

Kenza liebt das Wasser und würde sich bestimmt freuen, wenn ihre neuen Besitzer mal mit ihr schwimmen gehen...

Wer gibt dieser lernwilligen Hündin eine Chance?












Grösse ca. 63 cm

Geb. Juni 2005

16.02.2007:

Hey, Zeit zum Sonne tanken. Hab' schon mal ein Bad im Bach genommen...

16.02.2007:

Juhuii... die Sonne lacht!
Da freut sich das Kälte-empfindliche Border-Herzchen!!

14.02.2007:

Seit einer Woche regnet es fast durchgehend!
Das heisst für mich und Lordy nach jedem ausgiebigen herumtollen auf dem Spaziergang - zu Hause ab in die Badewanne zum Pfoten- und Bauch-Waschen.
Natürlich im Schon-Gang!

04.02.2007:

Bei mildem Frühlingswetter machen wir einen Spaziergang im Unterbergental.
Ich liebe es, mich in das Laub einzukuscheln!

03.02.2007:

Heute waren Frauchen und Herrchen an der Hundemesse in Winterthur. Juhuii, ich habe ein neues Spielzeug bekommen!!

Da das Frisbee nicht ganz den Qualitätsansprüchen eines Berger des Pyrénées genügte, habe ich es innert einer Stunde auf "meine Bedürfnisse" zurechtgeformt...

Das Resultat nach einer Stunde
(ja, es ist dasselbe Spielzeug!!)

__________________________________________________________________________

___________________ G E D I C H T E   &   G E D A N K E N _______________________

Läb wohl, Flory,
bisch gange;
u nüm isch,
wie's isch gsy...
no mängisch wärde
mir plange,
nach dym schöne Lache,
nach tuusig Sache -
nach däm Mönsch wo
Du bisch gsy!

Itz bisch Du eifach nümme da...
Bisch mängisch gsy
e sonderbare Kouz;
hesch wunderschöni
Ouge gha
u e Pryse gsunde Stouz.

Du hesch au die
Gheimnis kennt,
wo dr Meeresgrund
so het.
Die gränzelosi Schönheit
wo me dert bim touche
gseht.

   Wie schön, dass es Di gäh het,
   wie schön, dass mir Di hei kennt!
   Was mir mitenand erläbt hei,
   isch meh - als üs itz trennt...

   Mir lö Di nid los - lö Di nume la ga;
   Du geisch nid ganz furt - blybsch immer no da.
   Nüt isch so fescht, wie mir's fescht wei ha...

   Es blybt üs no, es letscht's Mau 'MERCI' z'säge;
   Flo - häb für üs es Plätzli frei.
   Damit mir mau uf üsem letschte Wäg
   zu me ne Fründ, zu Dir, finde chöi!

   Petra & Thomas
__________________________________________________________________________

TIKAL, 2004 - 16.02.2006
(American Dancer's Tikal)

Der Tag ist gekommen,
und alles war wie immer.

Der Tag ist gegangen,
und nichts war mehr wie zuvor.

Dieser Tag hat mich trauern lassen.
Dieser Tag hat eine Lücke hinterlassen.
 
Der Tag ist gekommen und gegangen,
an dem Tikal starb.

Tikal musste nach einem Autounfall eingeschläfert werden. Sein fraundliches Wesen, seine Lebensfreude und seine Begabung als tanzender Hund werden wir immer in Erinnerung behalten. Tikal - Du fehlst in unserer Dogdance-Gruppe!


Petra Schmid und 40 Hundepfoten

__________________________________________________________________________

NIKKI, 1996 - 16.02.2006

Dr Nikki isch dr letscht Wäg itze gange,
dr Nikki het die Wäut für gäng verlah.
Wäge de Schmärze
isch är nüm am Läbe g'hanget,
drum hei sie ihn
uf sy letscht Wäg müesse la gah.

Sy Wunsch isch i Erfüllig gange;
dr einzig Hund gäng chönne z'sy.
I weiss no,
wie sehr Ig mau am Nikki bi g'hanget,
my bescht Fründ isch är denn gsy.

Petra Schmid

__________________________________________________________________________

Larissa, 08.03.1991 - 12.10.2005

Larissa hatte ein wunderschönes Hundeleben, sie wurde liebevoll umsorgt und erzogen. Sie gehörte einfach dazu und wurde geliebt. So sehr, dass sie ihre Besitzer auf der langen Reise nach Südafrika begleitet hat und fortan ihr Leben in diesem Land gelebt hat.

Ihre letzte Reise musste Larissa im stolzen Alter von 14 1/2 Jahren aleine antreten...

Ich stand an deinem Bett letzte Nacht,          I stood by your bed last night,
ich kam, um einen Blick auf Dich zu werfen.     i came to have a peep.
Ich konnte sehen, wie DU geweint hast,         I could see that you were crying,
Du fandest keinen Schlaf.                            You found it hard to sleep.

Ich winselte leise,                                      I whined to you softly as you
als Du dir eine Träne wegwischtest;              brushed away a tear,
"Ich bin's, ich habe Dich nicht verlassen,        "It's me, I haven't left you,
mir geht es gut, ich bin hier!"                       I'm well, I'm fine, I'm here!"

Du sahst so traurig aus,                              You looked so very tired,
und sankst in deinen Stuhl.                          and sank into a chair.
Ich versuchte so fest, dir zu zeigen,              I tried so hard to let you know,
dass ich da war.                                        that I was standing there.

Für mich ist es möglich,                               It's possible for me to be
Dir jeden Tag so nah zu sein.                       so near you every day.
Dir zu versprechen;                                    To say to you with certainty,
"Ich ging nie fort von Dir."                            "I never went away."

Du sasst da, ganz still.                                You sat there very quietly,
Dann lächeltest Du. Ich denke, Du wusstest,   then smiled, I think you knew,
in der Stille dieses Abends,                           in the stillness of that evening,
dass ich Dir ganz nah war.                            I was very close to you!

Ich erinnere mich, wie Du als Junghund herumgetobt bist und wie ansteckend deine überschwängliche Freude war. Seither sind viele Jahre vergangen, Du wurdest älter und musstest schliesslich von deinen Leiden erlöst werden.
Es ist schön, Dich gekannt zu haben!


Petra Schmid, 15. Februar 2006

____________________________________________________          zur Fotogalerie

When God had made the earth and sky,
the flowers and the trees.
He then made all the animals,
the fish, the birds and bees.
And when at last he'd finished;
no one was quite the same.
He said, 'I'll walk this world of mine,
and give each one a name.'
And so he traveled far and wide
and everywhere he went,
a little creature followed him
until its strength was spent.


When all were named upon the earth
and in the sky and sea;
the little creature said: 'dear Lord,
there's not one left for me...'
Kindly the Father said to him,
'I've left your to the end -
I've turned my own name back to front
and called you dog, my friend'
_________________________________________________________________________

Bella     05. November 1988 - 14. September 2004

Diese Zeilen hier erklären, warum ich Dich so mag,
hast tausend Träume schon mit mir geträumt
und mich begleitet manchen Tag.
Und dennoch hab' ich's bis zu deinem Tod versäumt, dass ich Dir noch einmal DANKE sag'...

Du hast ziemlich viel schon mitgemacht,
mit deinem dicken, braunen Fell -
nichts hat dich jemals aus dem Takt gebracht,
war's Dir in letzter Zeit auch oft zu schnell.




Ich vergesse Dich nicht, glaube mir.
Du bist und bleibst eine 'alte' Freundin für mich.
hätte es Dich nicht gegeben, sässe ich nicht hier -
drum schrieb ich Dir dieses Gedicht.

Habe ich beim Spaziergang in Wald und Feld
mit Dir geschumpfen, ganz ergrimmt,
Du nahmst es hin und hast Dich nie beschwert,
warst hier und da nur leicht verstimmt.

Du wurdest älter, mochtest nicht mehr,
wolltest nur noch deine Ruh'.
Und fällt es mir auch noch so schwer,
jetzt sind deine treuen Augen für immer zu...

Ich denke an Dich, in stillen Stunden,
denke daran, wie viel Liebe uns verbunden.

DANKE, 'alte Freundin', dass Du mir meinen Weg gezeigt hast.
Deine Treue und Zuneigung wird in meinen Hunden weiterleben.

Petra Schmid

__________________________________________________________________________

Liebes Susie,
Ich höre noch dein Miauen
und sehe dein Gesicht.
Egal, was auch passieren mag,
vergesse ich Dich nicht!
Du wurdest mir genommen,
weil Autofahrer zu schnell fahren...
Wie es genau geschah, werde ich nie erfahren.

Mit knapp 5 Monaten
warst Du noch viel zu jung,
Du bleibst mir unvergessen in der Erinnerung.
Du bist nun auch am Himmel ein Stern, der zu uns scheint.
Siehst Du den Fluss der Tränen, die ich um Dich geweint...?

Topo und Lord werden nie begreifen, warum Du nicht mehr bei uns bist.
Du bleibst ein Teil von uns, den man niemals mehr vergisst.

Irgendwann mal, da werde ich sicher drüber stehen,
und mit deinem Bild im Herzen die Zukunft wieder sehen.
Denn das Leben, es geht weiter. So wär’s auch in deinem Sinn.
Noch ist jeder neue Tag ohne Dich wie ein Neubeginn.

Du durftest nicht lange leben, doch immerhin,
dein Leben hatte einen ganz besonderen Sinn.

Ich erinnere mich zurück,
Dass Du gelebt hast, war nur Glück.
Auch mit nur einem Auge konntest Du umher toben!
Und jetzt siehst Du mich von dort oben...
 
Sicher hast Du jetzt ein schönes Plätzchen gefunden.
Aber es ist so leer ohne Dich hier unten.
Ich wünsche Dir auf deiner letzen Reise viel Glück.
Da muss ich jetzt durch – es gibt kein Zurück.

Noch denke ich so oft an Dich,
dann spreche ich zu Dir. Vielleicht hörst Du mich...?
Ich sehe dein Gesicht,
will Dich berühren, doch erreiche Dich nicht.

Ich denke so oft daran,
dass kein Mensch die Zeit anhalten kann.
Und wenn mein Stern einmal fällt,
sehen wir uns wieder – am Ende der Welt...

04. Januar 2003 / Petra Schmid


I will never forget how nice it was
to share a part of my Life with yours.
Thank you for beeing such a lucky kitten.                     August 2002 - 01. Januar 2003
__________________________________________________________________________

Erst ein paar Wochen alt und schon allein,
mein Mensch wollte nicht mehr mein Beschützer sein.
Er brachte mich aus seinem Haus
und setzte mich im Walde aus.
Verängstigt, hungrig und allein -
von meinem Mensch vertrieben.
Doch können nicht alle so sein
andre könnten mich doch lieben..?

Drum wünschte ich mir Geborgenheit,
als ich die Spaziergänger sah. 
                                                      Beenden wollte ich die Einsamkeit,
                                                      und kam der Menschin nah.
                                                      Sie sah mich an und freute sich;
                                                      sie bückte sich und hob mich hoch;
                                                      Gefühl’ des Glücks erfüllte mich -
                                                                   Vertrauen lohnt sich also doch.  
                                                                   Susie; Oktober 2002
_________________________________________________________________________ 

Die kalte Schnautze eines Hundes ist erfreulich warm
gegen die Kaltschnäutzigkeit mancher Menschen...
__________________________________________________________________________

Er ist mein drittes Auge, das um jede Ecke blickt,
mein drittes Ohr, das jedes Geräusch wahrnimmt.
Er ist der Teil von mir, der sich bis zum Meer erstreckt…
Wie er sich an meine Beine lehnt,
beim leisesten Lächeln mit dem Stummelschwanz wedelt,
seinen Schmerz zeigt, wenn ich ohne ihn ausgehe.
Er zeigt mir tausendmal, dass ich der einzige Grund seines Daseins bin.
Habe ich unrecht, verzeiht er mir mit Wonne.
Bin ich wütend, bringt er mich zum Lachen.
Bin ich glücklich, wird er vor Freude fast verrückt.
Mache ich mich zum Narren, sieht er darüber hinweg.
Gelingt mir etwas, ist er da.

Ohne ihn bin ich nur eine unter vielen. Mit ihm bin ich stark.
Er ist die Treue selbst. Er lehrt mich die Bedeutung der Innigkeit.
Er lehrt mich verstehen, wo vorher nur Ignoranz war.
Sein Kopf auf meinem Knie heilt meine menschlichen Schmerzen.
In seiner Gegenwart habe ich keine Angst vor Dunkelheit und Unbekanntem.
Er ist immer da - wann und wo auch immer - ich könnte ihn ja brauchen.

Und ich brauche ihn - wie ich es immer getan habe.
Er ist eben MEIN Hund.

Petra Schmid